Atyanta Sangrahe Yara Sada
atyanta sangrahe yara sada citta dhaya
atyahari bhakti-hina sei samjna paya
For over-acquisition, one whose mind does always run: avaricious non-devotee - he should thus be known
prakrta vastura ase bhoge yara mana
prayasi tahara nama bhakti-hina jana
One who hankers to exploit some object mundane: non-devotee, overendeavorer - as such he is known.
krsna-katha chadi' jihva ana katha kahe
prajalpi tahara nama vrtha vakya kahe
One whose tongue speaks all but holy talks of Krsna: he is just a gossiper of insignificant banter.
bhajanete udasina karmete pravina
bahv-arambhi se niyamagrahi ati dina
Apathetic to devotion, skilled in exploitation: so wretched - proud usurper of the higher devotee's position.
krsna-bhakta-sanga vine anya-sange rata
jana-sangi ku-visaya-vilase vivrata
Associates with all except Lord Krsna's pure devotees: a mundane socializer in the mud of fleeting fancies.
nana-sthane bhrame yei nija svartha-tare
laulya-para bhakti-hina samjna deya nare
Who wanders hither and thither for his own selfish plan: fickle-minded non-devotee - is known such a man.
ei chaya nahe kabhu bhakti adhikari
bhakti-hina laksya-bhrasta visayi samsari
In these six ways, never fit to render pure devotion: bereft of love divine - fallen, materialistic person.
Translation
For over-acquisition, one whose mind does always run: avaricious non-devotee - he should thus be known
One who hankers to exploit some object mundane: non-devotee, overendeavorer - as such he is known.
One whose tongue speaks all but holy talks of Krsna: he is just a gossiper of insignificant banter.
Apathetic to devotion, skilled in exploitation: so wretched - proud usurper of the higher devotee's position.
Associates with all except Lord Krsna's pure devotees: a mundane socializer in the mud of fleeting fancies.
Who wanders hither and thither for his own selfish plan: fickle-minded non-devotee - is known such a man.
In these six ways, never fit to render pure devotion: bereft of love divine - fallen, materialistic person.