Bhajo Patita Uddharana Sri Gaura Hari
bhajo patita uddhārana śrī gaura hari;
śrī gaura hari navadvīpa bihārī
Worship the saviour of the fallen Sri Gaura Hari, the reveller of Navadvipa.
eso eso mahaprabhu kori nivedan;
ebe dīna dāser gṛhe koro āgamana
"Come, come O Mahaprabhu! Please enter the house of this low servant of Yours!"
prabhu loye bhaktagana korilen gaman;
ānandete hulu dicche joto nārīgana
The devotees took the Lord along while the women blissfully uttered
( hulu-dhvani ) advaita gṛhinī āra śāntipura
nārī hulu hulu dhvani dey gora mukha heri
Advaita's wife Sita and other women of Santipura also made the hulu sound while beholding Gora's face.
bosite āsana dilā ratna siṁhāsana;
suśītala jale koilā pāda prakhālana
"They seated Him on a jewelled throne and washed His feet with cold water."
śrī kṛṣṇa caitanya prabhu koro avadhāna;
bhoga mandire prabhu koroho poyān
"O Sri Krsna Caitanya Prabhu! Hear me! Please come to the dining room, Prabhu."
bāmete advaita prabhu dakhine nitāi;
madhyāsane bosilen caitanya gosāi
"On the left Advaita Prabhu was seated and on the right Nitai, while Caitanya Gosai sat on the middle seat."
cauṣati mahānta ār dvādaśa gopāla;
choy chakrabarti ār aṣṭa kabirāja saghṛta
śālyanna byanjana diyā sāri sāri;
bhogera upore dilo tulasī manjarī
"The 64 Mahantas, 12 Gopalas, 6 Chakravartis and 8 Kavirajas made rows of fine rice and vegetables with ghee and placed Tulasi manjaris on the bhoga."
śāk śuktā maucā dilo ār o dilo bhājā;
ānande bhojana koren nadīyāra rājā
"They served spinach, bitters curry, banana-cones and fried things, and the king of Nadiya, Gaura, blissfully ate it."
gaṅgā jala tulasī diyā koilo nivedan;
ānande bhojana koren śacira nandan
They offered Ganga -water with Tulasi and Saci's son drank it in ecstasy.
dadhi dugdha ghṛta chānā nānā upahār;
ānande bhojana koren śacīra kumāra
" Saci's son blissfully ate curd, milk, ghee, whey and different other offerings."
māl puwā sara bhājā āra luci purī
ānande bhojana korena nadīya bihārī
" Nadiya's reveller also blissfully ate malpuwas (fatty sweet puris ), sara bhaja (a sweet prepared by frying milk film), lucis (small puris ) and puris."
nāhi jāni paripāṭi nā jāni randhana;
śukā rukhā eka muṭhi koroho bhojan
"I am not expert and I don't know how to cook. Please eat one handful of this dry and tasteless food."
bhojanera avaśeṣe kohite nā pāri;
suvarṇa bhṛṅgāre dilo suvāsita bāri
"I cannot describe the remnants of this meal. They filled a golden pitcher with scented water."
bhojana koriyā prabhu koilen ācaman;
suvarṇa khorikāy koren danta śodhan
"After eating Prabhu washed His mouth and cleaned His teeth with a golden toothpick."
ācamana koriyā prabhu bosilen simhāsane;
karpūra tāmbūla yogāy priya bhaktagan
"After flushing His mouth Mahaprabhu sat on His throne and His dear devotees served Him camphor-laced betelnuts."
tāmbūla khāiyā prabhur pālaṅke śayan;
govinda dās kore caraṇa sevan
"Eating His betelnuts, the Lord reclined on His sofa and Govinda das served His lotus feet."
phulera chauwārī ghor phulera kheyārī
phulera ratna simhāsana cāndowā mośārī
"There was a bed of flowers in a house made of flowers. The throne was made of flowers, as were the canopy and the mosquito net."
phulera pāpari prabhur ure pore gāy;
tāra madhye mahāprabhu sukhe nidrā jāy
"Flower petals flew up and fell on the Lord's body. In such condition Mahaprabhu blissfully fell asleep."
śrī kṛṣṇa caitanya prabhur dāser anudās;
sevā abhilāṣa māge narottama dāsa
" Narottama Das, who is the servant of the servants of Sri Krsna Caitanya Prabhu, begs for His service."
Translation
Worship the saviour of the fallen Sri Gaura Hari, the reveller of Navadvipa.
"Come, come O Mahaprabhu! Please enter the house of this low servant of Yours!"
The devotees took the Lord along while the women blissfully uttered
Advaita's wife Sita and other women of Santipura also made the hulu sound while beholding Gora's face.
"They seated Him on a jewelled throne and washed His feet with cold water."
"O Sri Krsna Caitanya Prabhu! Hear me! Please come to the dining room, Prabhu."
"On the left Advaita Prabhu was seated and on the right Nitai, while Caitanya Gosai sat on the middle seat."
"The 64 Mahantas, 12 Gopalas, 6 Chakravartis and 8 Kavirajas made rows of fine rice and vegetables with ghee and placed Tulasi manjaris on the bhoga."
"They served spinach, bitters curry, banana-cones and fried things, and the king of Nadiya, Gaura, blissfully ate it."
They offered Ganga -water with Tulasi and Saci's son drank it in ecstasy.
" Saci's son blissfully ate curd, milk, ghee, whey and different other offerings."