Duhkher Sagore
(refrain) duḥkher
sāgore bhāśiyechi uttāriye
jāni nā
Refrain: I am swimming in the ocean of material suffering, and I do not know of any way to be lifted out.
uṭhāl
deu āsiche chuṭiyā ki habe
tāhā jāni nā
O Lord! Please rescue me from the raging storm that is rapidly approaching with torrents of rain. When it reaches me, I do not know what will happen.
(tumi)
dīna doyāl tumi bhagavān pār
koro āmāi sāmne tuphān
You, O Lord, are the Supreme Personality of Godhead, who is merciful to poor fallen souls. Please save me from the terrible storm that menaces before me.
tumi jadi
prabhu nāhi koro pār pārer
āśā rākhi nā
If You do not deliver me, O Lord, then I do not even hope to be saved.
Translation
Refrain: I am swimming in the ocean of material suffering, and I do not know of any way to be lifted out.
O Lord! Please rescue me from the raging storm that is rapidly approaching with torrents of rain. When it reaches me, I do not know what will happen.
You, O Lord, are the Supreme Personality of Godhead, who is merciful to poor fallen souls. Please save me from the terrible storm that menaces before me.
If You do not deliver me, O Lord, then I do not even hope to be saved.
Notes
Vaiyasaki Das popularized this bhajan in his 1986 album "Caitanya Candra." It was rendered in Raga Bhupali in Khemta Tala.