Durbuddhi Supta Pinahi
Obeisance 35 Verses 135 to 137
durbuddhi-supta-pīnāhī-tarathotprekṣakānuga
duśceṣṭāghāsurābhijña mugdhārbhaka-rirakṣiṣo
O Krsna, one day Your friends saw a gigantic sleeping serpent (on the path). You earnestly desired to protect Your innocent friends from that serpent, who was known as Aghasura, whose mind was full of demoniac plans and who had performed many abominable deeds.
kṛtya-cintā-mahā-līla sarpasyāntaḥ-praveśa-kṛt
agha-dānava-saṁhartar vatsa-vatsapa-jīvana
O Krsna, You then became very anxious (for the protection of Your friends). Entering within the demoniac serpent Agha, You killed him, and thus saved the lives of the calves and the cowherd boys.
amarānanda-vistārin nindya-dānava-muktida
vismāpitāgata-brahmann āścaryābdhe namo'stu te
O Krsna, in this way, you delighted the demigods, liberated the offensive Agha demon, and amazed Lord Brahma. O Lord, O ocean of amazing (pastimes), I offer respectful obeisances unto You.
Translation
O Krsna, one day Your friends saw a gigantic sleeping serpent (on the path). You earnestly desired to protect Your innocent friends from that serpent, who was known as Aghasura, whose mind was full of demoniac plans and who had performed many abominable deeds.
O Krsna, You then became very anxious (for the protection of Your friends). Entering within the demoniac serpent Agha, You killed him, and thus saved the lives of the calves and the cowherd boys.
O Krsna, in this way, you delighted the demigods, liberated the offensive Agha demon, and amazed Lord Brahma. O Lord, O ocean of amazing (pastimes), I offer respectful obeisances unto You.