Gaurangera Duti Pada
Sabarana Sri Gaura Mahima Song 1
gaurāṅgera
duṭi pada, jār dhana sampada, se jāne bhakati-rasa-sār gaurāṅgera madhura-līlā, jār karṇe
praveśilā, hṛdoya nirmala bhelo tār
Word for word
gaurāńgera - of Lord Gaurāńga; duṭi pada - the two lotus feet; jār - whose; dhana sampada - wealth and treasure; se jane - that person; bhakati-rasasār - (they understand) the essence of devotion; gaurāńgera - of Lord Gaurāńga; madhura - līlā - the sweet pastimes; jār karṇe - in whose ear; praveśila - has entered; hṛdoya - the heart; nirmala bhelo - becomes purified; tār - his.
Anyone who has accepted the two lotus feet of Lord Caitanya can understand the true essence of devotional service. If one is captivated by the pleasing pastimes of Lord Caitanya, the dirty things in his heart will all become cleansed.
je
gaurāṅgera nāma loy, tāra hoy premodoy, tāre mui jāi bolihāri gaurāṅga-guṇete jhure, nitya-līlā tāre sphure, se jana bhakati-adhikārī
Word for word
je - who; gaurāńgera - of Lord Gaurāńga; nāma loy - chants the holy name; tāra - his; hoy - it is affected; premodoy - the awakening of divine love; tāre - unto him; mui - I (say); jāi bolihari - bravo, very nice!; gaurāńga guṇete - appreciating the qualities of Lord Gaurāńga; jhure - (if someone) cries; nitya-līlā - then the Lord's eternal pastimes; tāre - unto him; sphure - are manifest; se jana - that person; bhakati - adhikārī - is qualified to perform devotional service.
One who simply takes the holy name of Gaura-sundara, Sri Krsna Caitanya, will immediately develop love of God. To such a person I say: Bravo! Very nice! Excellent! If one appreciates the merciful pastimes of Lord Caitanya and feels ecstasy and sometimes cries, this process will immediately help him to understand the eternal pastimes of Radha-Krsna.
gaurāṅgera
saṅgi-gaṇe, nitya-siddha kori' māne, se jāy brajendra-suta-pāś śrī-gauḍa-maṇḍala-bhūmi, jebā jāne
cintāmaṇi, tāra hoy braja-bhūme bās
Word for word
gaurāńgera - of Lord Gaurāńga; sańgi-gaṇe - the associates; nitya-siddha - eternally liberated; kori' māne - considers; se jāy - that person goes; brajendra-suta-pāś - to the company of the son of the king of Vraja; śrī gauḍa-maṇḍala-bhūmi - the holy land of Navadvīpa; jebā - whoever; jāne - understands; cintāmaṇi - that it's made of transcendental touchstones; tāra hoy - his is; braja - bhūme bās - residence in the holy land of Vraja.
Simply by understanding that the associates of Lord Gauranga are eternally free from material contamination, one can immediately be promoted to the transcendental abode of Lord Krsna. If one simply understands that the land of Navadvipa is not different from Vrndavana, then he actually lives in Vrndavana.
gaura-prema-rasārṇave,
śe taraṅge jebā ḍube, se rādhā-mādhava-antaraṅga gṛhe bā vanete thāke, 'hā gaurāṅga' bo'le
ḍāke, narottama māge tāra saṅga
Word for word
gaura-prema - of love for Lord Gaurāńga; rasārṇave - in the ecstatic mellow-ocean; se tarańge - in those waves; jebā - whoever; ḍube - dives; se - that person; rādhā-mādhava-antarańga - (becomes) one of the confidential associates of Srī Srī Rādhā and Mādhava; gṛhe - at home; vā - or; vanete - in the forest; thāke - living; ' hā gaurāńga' bo'le - chanting "O Gaurāńga!"; ḍāke - shouting; narottama māge - Narottama begs; tāra sańga - his company.
If one says: "Let me dive deep into the waves of the nectarean ocean of the transcendental loving movement introduced by Lord Caitanya", he immediately becomes one of the confidential devotees of Radha and Krsna. It does not matter whether one is a householder living at home or a vanaprastha or sannyasi living in the forest, if he chants "O Gauranga, and becomes a devotee of Lord Caitanya, then Narottama dasa begs to have his association.
Translation
Anyone who has accepted the two lotus feet of Lord Caitanya can understand the true essence of devotional service. If one is captivated by the pleasing pastimes of Lord Caitanya, the dirty things in his heart will all become cleansed.
One who simply takes the holy name of Gaura-sundara, Sri Krsna Caitanya, will immediately develop love of God. To such a person I say: Bravo! Very nice! Excellent! If one appreciates the merciful pastimes of Lord Caitanya and feels ecstasy and sometimes cries, this process will immediately help him to understand the eternal pastimes of Radha-Krsna.
Simply by understanding that the associates of Lord Gauranga are eternally free from material contamination, one can immediately be promoted to the transcendental abode of Lord Krsna. If one simply understands that the land of Navadvipa is not different from Vrndavana, then he actually lives in Vrndavana.
If one says: "Let me dive deep into the waves of the nectarean ocean of the transcendental loving movement introduced by Lord Caitanya", he immediately becomes one of the confidential devotees of Radha and Krsna. It does not matter whether one is a householder living at home or a vanaprastha or sannyasi living in the forest, if he chants "O Gauranga, and becomes a devotee of Lord Caitanya, then Narottama dasa begs to have his association.
Notes
This song may be sung in Raga Misra Gara in Choti Dasakusi Tala or Lopha Tala.
Prabhupada commentary
Gaurāṅgera duṭi pada, yāra dhana sampada, sei jāne bhakati-rasa-sāra. This is another song composed by Narottama das Ṭhākura, and he says that "One who has accepted the lotus feet of Lord Caitanya, in other words, one who has the only asset of possession, the two feet of Lord Caitanya, such person is supposed to know what is the essence of devotional service."
Sei jāne bhakati-rasa-sāra. What is the purport of devotional service, or what is the humor of devotional service, can be understood by a person who has accepted Lord Caitanya's lotus feet as everything. The idea is that actually Lord Caitanya, He is Kṛṣṅa Himself, and He is teaching devotional service to the living entities personally, directly. Therefore the modes of devotional service, as taught by Lord Caitanya, is the most perfect. There cannot be any doubt.
The expert, or the master, is teaching the servant how to work. If somebody is master of some engineering work and he is personally teaching some assistant, that teaching, instruction, is most perfect. Similarly, Lord Kṛṣṅa Himself, in the role of a devotee, is teaching devotional service. Therefore the path chalked out by Lord Kṛṣṅa is the most feasible way for perfection to devotional service. Sei jāne bhakati rasa sāra. Sāra means essence.
And then he says, gaurāṅgera madhuri-līlā, yāra karṅe praveśilā. Now he comes to the pastimes of Lord Caitanya. He says that "Lord Caitanya's pastimes are also as much transcendental as Lord Kṛṣṅa's." As in the Bhagavad-gītā it is said that anyone who can simply understand the transcendental appearance, disappearance, activities, work of Kṛṣṅa, he immediately becomes eligible to enter into the kingdom of God. Simply by understanding the pastimes and the work, transcendental activities of Kṛṣṅa. Similarly, one who enters into the pastimes of Lord Caitanya, he immediately becomes freed from all contamination of the heart. Gaurāṅgera madhuri-līlā, yāra karṅe praveśilā. Karṅe praveśilā means simply one has to receive the message of Lord Caitanya. Karṅe means in the ear. To give the message a submissive aural reception. Then immediately one's heart becomes freed from all material contamination.
Then he says: yei gaurāṅgera nāma laya, tāra haya premodaya. The devotees are concerned how to develop love of Godhead. Narottama dāsa Ṭhākura recommends that anyone who simply chants śrī-kṛṣṅa-caitanya prabhu-nityānanda...'' Gaurāṅga means with all this paraphernalia. As soon as we speak of gaurāṅga, we should mean the five: Lord Nityānanda, Advaita, Gadādhara, and Śrīvāsa. All together. So yei gaurāṅgera nāma laya, anyone who chants, immediately he will develop love of Godhead. Yei gaurāṅgera nāma laya, tara haya premodaya, tāre mui jaya bole hari. Narottama dāsa Ṭhākura says "I offer him all congratulations.'' Because it is certain that he has developed love of Godhead. Then he says, gaurāṅga-guṅete jhure, nitya-līlā tāre sphure. Anyone, if he cries by simply by hearing the transcendental qualities of Caitanya Mahāprabhu, he at once understands what is the loving affairs between Rādhā and Kṛṣṅa.