Hari Hari Kabe More Hoibe Sudina
Punah Swabhista Lalasa Song 1
hari hari kobe mora hoibe sudina? govardhana girivare,
parama nibhṛta ghare, rāi-kānu korābo śayan
When, in a secluded cottage on Govardhana Hill, the best of mountains, will I prepare a couch for Sri Sri Radha and Krsna? O Lord Hari, Lord Hari, when will that auspicious day be mine?
bhṛṅgārera jale rāṅgā,
caraṇa dhowāibo muchāibo āpan cikure kanaka sampuṭa kori,
karpūra tāmbūla pūri, jogāibo duhuka adhare
When will I take water from a jar and wash the lotus feet of the Divine Couple? When will I then dry Their feet using my own hair as a towel? When from a golden box will I take betel-nuts and camphor, and place on the lotus lips of the Divine Couple?
priya sakhīgaṇa saṅge,
sevana koribo raṅge caraṇa sevibo
nija kore duhuka kamala diṭhi,
kautuke herabo, duhu aṅga pulaka antare
When, in the association of the gopis, will I directly serve the lotus feet of the Divine Couple with my own hand? When, by seeing the lotus eyes of the Divine Couple, will the hairs of my body stand erect because of the ecstasy within my heart?
mallikā mālatī jūthī, nānā phule mālā gāṅthi,
kobe dibo doṅhāra golāy sonāra kaṭorā kori,
karpūra candana bhori kobe dibo doṅhākāra gāy
When will I string garlands of mallika and malati flowers and place them on the necks of the Divine Couple? When will I fill a golden goblet with camphor and sandalwood paste, and then anoint the transcendental forms of the Divine Couple with this mixture?
ār kobe emon hobo,
duhu mukha nirakhibo līlā rasa
nikuñja śayane śrī kundalatār saṅge,
keli kautuka raṅge, narottama koribe śravaṇe
When will I directly see the lotus faces of the Divine Couple? When will Narottama dasa jubilantly hear Kundalata-devi's narration of the nectarean pastimes performed by the Divine Couple in the groves of Vrndavana? When will that day be?
Translation
When, in a secluded cottage on Govardhana Hill, the best of mountains, will I prepare a couch for Sri Sri Radha and Krsna? O Lord Hari, Lord Hari, when will that auspicious day be mine?
When will I take water from a jar and wash the lotus feet of the Divine Couple? When will I then dry Their feet using my own hair as a towel? When from a golden box will I take betel-nuts and camphor, and place on the lotus lips of the Divine Couple?
When, in the association of the gopis, will I directly serve the lotus feet of the Divine Couple with my own hand? When, by seeing the lotus eyes of the Divine Couple, will the hairs of my body stand erect because of the ecstasy within my heart?
When will I string garlands of mallika and malati flowers and place them on the necks of the Divine Couple? When will I fill a golden goblet with camphor and sandalwood paste, and then anoint the transcendental forms of the Divine Couple with this mixture?
When will I directly see the lotus faces of the Divine Couple? When will Narottama dasa jubilantly hear Kundalata-devi's narration of the nectarean pastimes performed by the Divine Couple in the groves of Vrndavana? When will that day be?