Jago Mohana Pyare Tore Savare
jāgo mohana pyāre tuma jāgo mohana pyāre tore
sāṅvarī surata more mana bhāve sundara śyāma hamāre
Wake up, my beloved and enchanting Krsna ( Mohana )! I always cherish Your pleasing face, O my beautiful Syama!
prāta samaya uṭha bhānou udaya bhayo
gwāla bāla saṅga bhūpatha thāḍe
tumhare darasa ke bhūke pyāse uṭh uṭh
nanda kiśor re! uṭhiyo nanda dulāre!
It is morning and the first ray of the daybreak is shining. The cowherd boys are engaged in their daily activities. Everyone is hungry and thirsty to see You. Please arise, O Youthful Son of Nanda Maharaja! Please arise, O Darling Son of Nanda Maharaja!
Translation
Wake up, my beloved and enchanting Krsna ( Mohana )! I always cherish Your pleasing face, O my beautiful Syama!
It is morning and the first ray of the daybreak is shining. The cowherd boys are engaged in their daily activities. Everyone is hungry and thirsty to see You. Please arise, O Youthful Son of Nanda Maharaja! Please arise, O Darling Son of Nanda Maharaja!
Notes
This is one of the favorite bandish (classical compositions) that is sung in the morning by many singers in Raga Bhairava in tintal.