Jaya Jaya Sundara Nanda Kumara
Volume 6 Song 3
(Refrain) jaya jaya sundara nanda-kumāra
saurabha-saṅkaṭa-vṛndāvana-vihita-vasanta-vihāra
O Lord whose curling hair is splendid with many new flower-buds, O Lord anointed by loving friends with kunkuma and powdered camphor, O Lord the very gentle smile shining on whose lips is gazed at by Your friends, O Lord whose restless sidelong glances arouse the amorous desires of Radha, O Lord whose jewel necklace moves with Your graceful dancing that enchants the world, O friend of the devotees, O Lord whose incarnations enjoy pastimes in Sanatana Gosvami's heart, (followed by refrain) O handsome son of Nanda, O Lord who enjoys springtime pastimes in the fragrant forest of Vrndavana, all glories to You! All glories to You!
abhinava-kuṭmala-guccha-samujjvala-kuñcita-kuntala-bhāra
praṇayi-janerita-vandana-saha-kṛta-cūrṇita-vana-ghana-sāra
O Lord whose curling hair is splendid with many new flower-buds, O Lord anointed by loving friends with kunkuma and powdered camphor, O Lord the very gentle smile shining on whose lips is gazed at by Your friends, O Lord whose restless sidelong glances arouse the amorous desires of Radha, O Lord whose jewel necklace moves with Your graceful dancing that enchants the world, O friend of the devotees, O Lord whose incarnations enjoy pastimes in Sanatana Gosvami's heart, (followed by refrain) O handsome son of Nanda, O Lord who enjoys springtime pastimes in the fragrant forest of Vrndavana, all glories to You! All glories to You!
adhara-virājita-mandatara-smita-lobhita-nija-parivāra
caṭula-dṛg-añcala-racita-rasoccala-rādhā-madana-vikāra
O Lord whose curling hair is splendid with many new flower-buds, O Lord anointed by loving friends with kunkuma and powdered camphor, O Lord the very gentle smile shining on whose lips is gazed at by Your friends, O Lord whose restless sidelong glances arouse the amorous desires of Radha, O Lord whose jewel necklace moves with Your graceful dancing that enchants the world, O friend of the devotees, O Lord whose incarnations enjoy pastimes in Sanatana Gosvami's heart, (followed by refrain) O handsome son of Nanda, O Lord who enjoys springtime pastimes in the fragrant forest of Vrndavana, all glories to You! All glories to You!
bhuvana-vimohana-mañjula-nartana-gati-valgita-maṇi-hāra
nija-vallabha-jana-suhṛt-sanātana-citta-viharad-avatāra
Translation
O Lord whose curling hair is splendid with many new flower-buds, O Lord anointed by loving friends with kunkuma and powdered camphor, O Lord the very gentle smile shining on whose lips is gazed at by Your friends, O Lord whose restless sidelong glances arouse the amorous desires of Radha, O Lord whose jewel necklace moves with Your graceful dancing that enchants the world, O friend of the devotees, O Lord whose incarnations enjoy pastimes in Sanatana Gosvami's heart, (followed by refrain) O handsome son of Nanda, O Lord who enjoys springtime pastimes in the fragrant forest of Vrndavana, all glories to You! All glories to You!
O Lord whose curling hair is splendid with many new flower-buds, O Lord anointed by loving friends with kunkuma and powdered camphor, O Lord the very gentle smile shining on whose lips is gazed at by Your friends, O Lord whose restless sidelong glances arouse the amorous desires of Radha, O Lord whose jewel necklace moves with Your graceful dancing that enchants the world, O friend of the devotees, O Lord whose incarnations enjoy pastimes in Sanatana Gosvami's heart, (followed by refrain) O handsome son of Nanda, O Lord who enjoys springtime pastimes in the fragrant forest of Vrndavana, all glories to You! All glories to You!
O Lord whose curling hair is splendid with many new flower-buds, O Lord anointed by loving friends with kunkuma and powdered camphor, O Lord the very gentle smile shining on whose lips is gazed at by Your friends, O Lord whose restless sidelong glances arouse the amorous desires of Radha, O Lord whose jewel necklace moves with Your graceful dancing that enchants the world, O friend of the devotees, O Lord whose incarnations enjoy pastimes in Sanatana Gosvami's heart, (followed by refrain) O handsome son of Nanda, O Lord who enjoys springtime pastimes in the fragrant forest of Vrndavana, all glories to You! All glories to You!
Notes
This song is to be sung in Raga Vasanta. The song's special arrangement of verses allows many variations in rendering it. The first is refrain, then verse 1, refrain, then verse 2, etc. The way we set up this page has the refrain, verse 1, verse 2, and verse 3, followed by the refrain. The verses alone are incomplete sentences. UPDATE D: June 27, 2009