Jayakrura Ratharudha Gopi Rodana
Obeisance 84 Verses 335 to 338
jayākrūra - rathārūd ̣ha gopī - rodana - kātara
śakat ̣ ārūd ̣ha- nandādi - gopāla -gaṇ a-ves ̣ ṭita
O Lord Krsna, all glories unto You. As You stood on Akrura's chariot You became greatly affected, hearing the laments of the gopis. Nanda Maharaja and the other cowherd men had climbed up on their carts also to travel to Mathura.
gopī - viyoga - santapta rādhikā - virahāsaha
sva - dūta - prema -miṣṭ okti - gopikāśvāsanākula
O Lord Krsna, burning with the distress of the impending seaparation from the gopis, and unable to tolerate the separation of Srimati Radharani, You reassured the gopis with sweet and loving words.
gopī - hāhā - mahā - rāva - rodanārti - nivartita
mr ̣ta- prāya - vraja - vadhū - cumbanāliṅganāsu -da
O Lord Krsna, the gopis appeared to be on the verge of death. Kissing and embracing them, You received them and stopped their great suffering and their crying mixed with exclamations of alas, alas.
prasīda sāntvanābhijña nānā - śapatha - kāraka
kr ̣ tāvādhi - dino jīyā āśā - prān ̣a- pradāyaka
O Lord Krsna, please be merciful to me. You expertly pacified the gopis by making various promises to them. You restored their lives and gave them hope.
Translation
O Lord Krsna, all glories unto You. As You stood on Akrura's chariot You became greatly affected, hearing the laments of the gopis. Nanda Maharaja and the other cowherd men had climbed up on their carts also to travel to Mathura.
O Lord Krsna, burning with the distress of the impending seaparation from the gopis, and unable to tolerate the separation of Srimati Radharani, You reassured the gopis with sweet and loving words.
O Lord Krsna, the gopis appeared to be on the verge of death. Kissing and embracing them, You received them and stopped their great suffering and their crying mixed with exclamations of alas, alas.
O Lord Krsna, please be merciful to me. You expertly pacified the gopis by making various promises to them. You restored their lives and gave them hope.