Jayanga Gana Preksya
Obeisance 24 Verses 91 to 93
jayāṅgāna- gaṇa-prekṣya - bālya-līlānukāraka
aviskṛtālpa-sāmarthya pāda-vikṣepa-sundara
O Krsna, thus imitating the pastimes of a helpless human child, charmingly kicking Your legs performing other pastimes, You were observed by the gopis.
vatsa-puccha-samākṛṣṭa vatsa-puccha-vikarśaṇa
vismāritānya- vyāpāra - gopa-gopi-pramodana
O Krsna, pulling the tail of a calf, You would in turn be dragged about by him. The cowherd men and women would then forget all their other activites and become delighted by these childhood pastimes
gṛha-kṛtya-samāsakta - mātṛ-vaiyagrya-kāraka
brahmādi-kāmya-lālitya jagad-āścarya-śaiśava
O Krsna, in this way You would greatly perpleø Your mother, who was intent on performing her household duties. O Lord, Your great charm enchants Lord Brahma and the other demigods and the beauty of Your childhood amazes the entire universe. (All glories unto You ).
Translation
O Krsna, thus imitating the pastimes of a helpless human child, charmingly kicking Your legs performing other pastimes, You were observed by the gopis.
O Krsna, pulling the tail of a calf, You would in turn be dragged about by him. The cowherd men and women would then forget all their other activites and become delighted by these childhood pastimes
O Krsna, in this way You would greatly perpleø Your mother, who was intent on performing her household duties. O Lord, Your great charm enchants Lord Brahma and the other demigods and the beauty of Your childhood amazes the entire universe. (All glories unto You ).