Krsna Jinaka Nama Hai
kṛṣṇa
jinakā nāma hai, gokula jinakā dhāma hai aise
śrī bhagavāna ko (mere) barāmbāra praṇāma
hai
He whose name is Krsna, and whose abode is Gokula - unto such a Supreme Personality of Godhead, I offer my most humble obeisances, again and again.
yaśodā
jinakī maiyā hai, nanda jī bāpaiyā hai aise
śrī gopāla ko (mere) bārambāra praṇāma hai
He whose mother is Yasoda, and whose father is Nandaji - unto such a cowherd boy named Gopala, I offer my most humble obeisances, again and again.
rādhā
jinakī jāyā hai, adbhuta jinakī māyā hai aise
śrī ghana-śyāma ko (mere) bārambāra
praṇāma hai
He whose Beloved if Radha, and whose illusory energy is very amazing - unto He whose splendorous complexion is the color of the fresh raincloud, I offer my most humble obeisances, again and again.
lūṭa
lūṭa dadhi mākhana khāyo, gvāla-bāla saṅga
dhenu carāyo aise
līlā-dhāma ko (mere) bārambāra praṇāma hai
He who sneaks around to steal yogurt and butter, then hides to eat it, and who tends the cows in the company of His cowherd boyfriends - unto He who is the reservoir of playful pastimes, I offer my most humble obeisances, again and again.
drupada
sutā ko lāja bacāyo, grāha se gaja ko phanda
chuḍāyo aise
kṛpā-dhāma ko (mere) barāmbāra praṇāma hai
He who prevented the dishonoring of the daughter of King Drupada, and who delivered the elephant Gajendra from the grasp of the alligator - unto He who is the abode of all compassion, I offer my most humble obeisances, again and again.
kuru
pāṇḍava ko yuddha macāyo, arjuna ko upadeśa
sunāyo aise
dīna-nātha ko (mere) bārambāra praṇāma hai (final
chant) bhaja re!
bhaja govinda gopāla hare rādhe
govinda, rādhe govinda, rādhe govinda rādhe
gopala, rādhe gopala, rādhe gopala aise
śrī bhagavāna ko (mere) bārambāra praṇāma
hai
He who caused the great war between the Kurus and the Pandavas, and who spoke divine instructions to Arjuna on the battlefield - unto He who is the Lord of all helpless fallen souls, I offer my most humble obeisances, again and again.
Translation
He whose name is Krsna, and whose abode is Gokula - unto such a Supreme Personality of Godhead, I offer my most humble obeisances, again and again.
He whose mother is Yasoda, and whose father is Nandaji - unto such a cowherd boy named Gopala, I offer my most humble obeisances, again and again.
He whose Beloved if Radha, and whose illusory energy is very amazing - unto He whose splendorous complexion is the color of the fresh raincloud, I offer my most humble obeisances, again and again.
He who sneaks around to steal yogurt and butter, then hides to eat it, and who tends the cows in the company of His cowherd boyfriends - unto He who is the reservoir of playful pastimes, I offer my most humble obeisances, again and again.
He who prevented the dishonoring of the daughter of King Drupada, and who delivered the elephant Gajendra from the grasp of the alligator - unto He who is the abode of all compassion, I offer my most humble obeisances, again and again.
He who caused the great war between the Kurus and the Pandavas, and who spoke divine instructions to Arjuna on the battlefield - unto He who is the Lord of all helpless fallen souls, I offer my most humble obeisances, again and again.
Notes
A variation of Verse 3 is as follows: rādhā jinakī chāyā hai, kṛṣṇajī kanhaiyā hai aise śrī ghana-śyāma ko (mere) bārambāra praṇāma hai Krsna's shadow is Srimati Radharani. Krsna is Kanhaiya. Unto the Lord whose splendorous complexion is the color of a raincloud, I offer my humble obeisances, again and again.