Lokanatha Prabhu Tumi Doya Koro More
Lalasa Song 6
lokanātha!
prabhu tumi dayā koro more; rādhā-kṛṣṇa
caraṇe yeno sadā citta sphure
O Lokanatha, O my master, please be merciful to me and bless me that Sri Sri Radha-Krsna's lotus feet may be always manifest within my mind.
tomāra
sahite thāki sakhīra sahite; ei
to vāsanā mora sadā uṭhe cite
I wish to have your association when you manifest your form as a gopi-friend of the Divine couple. This desire continually arises in my mind.
sakhīgaṇa
jyeṣṭha yeṅho tāṅhāra caraṇe; more
samarpibe kobe sevāra kāraṇe
O master, when, by your mercy, will I be allowed to serve the lotus feet of Srimati Radharani, the best of all gopis.
tabe
se hoibe mora vāñchita pūraṇa; ānande
sevibo doṅhāra yugala caraṇa
If you will fulfill my desire, then I will be able to blissfully serve the lotus feet of the Divine Couple.
śrī
rūpa mañjari! sakhi! kṛpā-dṛṣṭye
cāiyā; tāpī
narottama siñco sevāmṛta diyā
O Sri Rupa-manjari, O friend of the Divine Couple, please cast your glance of mercy upon me. Pleas sprinkle this distressed Narottama dasa with the nectar of your devotional service.
Translation
O Lokanatha, O my master, please be merciful to me and bless me that Sri Sri Radha-Krsna's lotus feet may be always manifest within my mind.
I wish to have your association when you manifest your form as a gopi-friend of the Divine couple. This desire continually arises in my mind.
O master, when, by your mercy, will I be allowed to serve the lotus feet of Srimati Radharani, the best of all gopis.
If you will fulfill my desire, then I will be able to blissfully serve the lotus feet of the Divine Couple.
O Sri Rupa-manjari, O friend of the Divine Couple, please cast your glance of mercy upon me. Pleas sprinkle this distressed Narottama dasa with the nectar of your devotional service.