Main To Ratu Radha Radha Nama
maiṅ to raṭu rādhā rādhā nāma,
braja kī galiyana me maiṅ to āyo
vṛndāvana dhāma kiśorī tere caraṇana meṅ
I will repeat the name of Radha through the alleyways of Vraja I will go to Vrndavana-dhama and take shelter at Your feet, Ki sori.
maiṅ to khoyo khoyo rahu āṭho
jāma braja kī galiyana me ita uta ḍolū kaha kaha rādhā,
miṭa jāya jīvana kī vyādhā mila jāya ghanaśyāma, kiśorī tere caraṇana meṅ
I will be lost the entire day in the alleyways of Vraja. Wandering here and there singing Your name will eradicate all of life's misery. I will meet Sri Krsna, whose complexion is like that of a dark raincloud, at Your feet, Kisori.
ulajha ulajha ina braja karīlana meṅ,
sevā kuñja śrī nidhuvana meṅ rādhā rādhā raṭu āṭho jāma,
braja kī galiyana meṅ
In madness I will roam in Sevakunja or Nidhuvana I will repeat the name of Radha's name the entire day through the alleyways of Vraja.
kabhī dāna galī, kabhī māna galī kabhī yamunā ke taṭa, kabhī baṁśī ke vaṭa kabhī rādhā kuṇḍa, kabhī śyāma kuṇḍa maiṅ to raṭu rādhā rādhā
nāma, braja kī galiyana meṅ
Sometimes at Dana gali, sometimes at Mana-gali. Sometimes on the banks of the Yamuna, sometimes at Vamsivata. Sometimes at Radha-kunda, sometimes at Syama-kunda. I will repeat Radha's name in the alleyways of Vraja
mere tana meṅ bhī rādhā,
mere mana meṅ bhī rādhā jita dekhu tita rādhā
rādhā aiso mile
varadāna, kiśorī tere caraṇana meṅ
Radha is within my body and also within my mind and everywhere I will see only Radha, Radha Grant me such a benediction at Your feet, Ki sori.
maiṅ to raṭu rādhā rādhā nāma,
braja kī galiyana meṅ aba to cāha yahī eka mana kī,
dhūla mile moya gopī caraṇana
kī aura nikale tana so prāṇa,
vraja kī dhūlī meṅ kahī mila jāya ghanaśyāma,
kiśorī tere caraṇana meṅ
I will repeat Radha's name in the alleyways of Vraja. My sole desire is to obtain the dust of that gopi's feet and then give up my life in the dust of Vraja. I will meet that Ghana s yama at Your feet, Ki s ori.
Translation
I will repeat the name of Radha through the alleyways of Vraja I will go to Vrndavana-dhama and take shelter at Your feet, Ki sori.
I will be lost the entire day in the alleyways of Vraja. Wandering here and there singing Your name will eradicate all of life's misery. I will meet Sri Krsna, whose complexion is like that of a dark raincloud, at Your feet, Kisori.
In madness I will roam in Sevakunja or Nidhuvana I will repeat the name of Radha's name the entire day through the alleyways of Vraja.
Sometimes at Dana gali, sometimes at Mana-gali. Sometimes on the banks of the Yamuna, sometimes at Vamsivata. Sometimes at Radha-kunda, sometimes at Syama-kunda. I will repeat Radha's name in the alleyways of Vraja
Radha is within my body and also within my mind and everywhere I will see only Radha, Radha Grant me such a benediction at Your feet, Ki sori.
I will repeat Radha's name in the alleyways of Vraja. My sole desire is to obtain the dust of that gopi's feet and then give up my life in the dust of Vraja. I will meet that Ghana s yama at Your feet, Ki s ori.