Mathuropavana Prapta
Obeisance 87 Verses 349 to 351
mathuropavana-prāpta-nandādi-svajanāvṛta
vrajārti-kāraṇākrūra-gṛha-yānārthanākara
O Lord Krsna, arriving at the gardens near the entrance to Mathura city, You were surrounded by Nanda Maharaja and Your other friends and relatives (who had arrived there before You). Akrura, who had already caused so much suffering to the residents of Vraja, then invited You to visit his house.
svalaṅkṛta-mahāścarya-purī-darśana-harṣita
pura-strī-vṛnda-nayana-manohara namo'stu te
O Lord Krsna, You were pleased to see the nicely decorated and wonderful city of Mathura. The sight of You enchanted the eyes and minds of all the women in that city. O Lord, I offer respectful obeisances unto You.
dadhy-ādi-maṅgala-dravya-dvijāti-kṛta-pūjana
pura-strī-kṛta-gopa-strī-puṇya-ślāghātinirvṛta
O Lord Krsna, that city was nicely decorated with yogurt and other auspicious substances meant for the worship of the brahmanas. The women of the city glorified the gopi's piety with great delight.
Translation
O Lord Krsna, arriving at the gardens near the entrance to Mathura city, You were surrounded by Nanda Maharaja and Your other friends and relatives (who had arrived there before You). Akrura, who had already caused so much suffering to the residents of Vraja, then invited You to visit his house.
O Lord Krsna, You were pleased to see the nicely decorated and wonderful city of Mathura. The sight of You enchanted the eyes and minds of all the women in that city. O Lord, I offer respectful obeisances unto You.
O Lord Krsna, that city was nicely decorated with yogurt and other auspicious substances meant for the worship of the brahmanas. The women of the city glorified the gopi's piety with great delight.
Notes
This song is based on Srimad Bhagavatam Canto 10 Chapter 41.