Mrgamada Candana Kore Kori Sakhigana
Mathura Virohcita Darsana Lalasa Song 5
mṛgamada candana, kore kori sakhīgaṇa,
variṣaye phula gandha rāje śrama-jala bindu bindu,
śobhā kore mukha indu, adhare muralī nāhi bāje
The gopis decorate the Divine Couple with musk and sandalwood paste, and shower Them with aromatic flowers. Drops of perspiration make Lord Krsna's moonlike face splendid. The flute is gracefully placed against Lord Krsna's lips.
hāsya vilāsa rasa, sarasa madhura bhāsa,
narottama manoratha bhoru duhuka vicitra veśa,
kusuma racita keśa, locana mohana līlā koru
With the nectar of Their joking and laughter and the sweetness of Their charming talks, the Divine Couple fulfills all the desires of Narottama dasa. Dressed in wonderful colorful garments and Their hair decorated with flowers, the Divine Couple enjoys pastimes, enchanting the eyes of everyone.
Translation
The gopis decorate the Divine Couple with musk and sandalwood paste, and shower Them with aromatic flowers. Drops of perspiration make Lord Krsna's moonlike face splendid. The flute is gracefully placed against Lord Krsna's lips.
With the nectar of Their joking and laughter and the sweetness of Their charming talks, the Divine Couple fulfills all the desires of Narottama dasa. Dressed in wonderful colorful garments and Their hair decorated with flowers, the Divine Couple enjoys pastimes, enchanting the eyes of everyone.