Mudita Nayane Hiya Bhuja Yuga Capi
Song 23
mudita nayane hiyā bhuja-yuga cāpi
śūti rahala hari kachu nā ālāpi
His hands folded over His heart, and His eyes closed, Krsna lies down to rest. He speaks not a word.
parasaṅge kahalahi nāmahi tori
tabahi meliyā āṅkhi cāhe mukha mori
He chants Your name. His eyes glance at my face.
sundari ithe nāhi kaha āna chanda
tahe anurata bhela śyāmara canda
O beautiful girl, do not say anything more. Krsna glorious like a dark moon loves You.
yo-i nayana-bhaṅgī nā sahe anaṅga
so- i nayane srabe lora-taraṅga
From the eyes that could not resist amorous crooked glances now flow waves of tears.
yo-i adhare sadā madhurima hāsa
so- i nīrasa bhela dīrgha niśwāsa
The lips that always held the sweetness of a smile now are filled with sad long sighs.
bidyāpati kaha micha naha bhāti
gobinda-dāsa rahu tahi kṛta sāthi
What Vidyapati said was not a lie. Govinda dasa says: O gopi -friend, please go to Him.
Translation
His hands folded over His heart, and His eyes closed, Krsna lies down to rest. He speaks not a word.
He chants Your name. His eyes glance at my face.
O beautiful girl, do not say anything more. Krsna glorious like a dark moon loves You.
From the eyes that could not resist amorous crooked glances now flow waves of tears.
The lips that always held the sweetness of a smile now are filled with sad long sighs.
What Vidyapati said was not a lie. Govinda dasa says: O gopi -friend, please go to Him.
Notes
This song is to be sung in Raga Adana.