Pratar Vanyasanakanksin
Obeisance 34 Verses 132 to 134
prātar - vanyāśanākāṅks ̣in śr ̣ ṅgākārita - vatsapa
asaṅkhya - vatsa - sañcārin asaṅkhyārbhaka - saṅgata
O Krsna, desiring to take breakfast as a picnic in the forest, You called the cowherd boys by sounding Your buffalo-horn bugle, and went (to the forest) accompanied by unlimited calves and boys.
śikya - cauryādi - vividha - bāla - krīd ̣ ātitos ̣ ita
sva - pāda - sparśana - krīd ̣a- paṭu bālaka - hars ̣ ita
O Krsna, when one cowherd boy playfully stole another's lunch-bag, and when the clever cowherd boys played other games, such as the contest to see who could first touch Your lotus-feet, You became greatly pleased and jubilant.
vayasyāśakya - sahana - ks ̣aṇa- mātrāvilokana śuka
- gīta - mahābhāgya - vraja - bālaka - ves ̣ ṭita
O Krsna, You were always associated with Your contemporary friends, who could not for a moment even, understand Your supernatural prowess, and whose good fortune was glorified by Sukadeva Gosvami.
Translation
O Krsna, desiring to take breakfast as a picnic in the forest, You called the cowherd boys by sounding Your buffalo-horn bugle, and went (to the forest) accompanied by unlimited calves and boys.
O Krsna, when one cowherd boy playfully stole another's lunch-bag, and when the clever cowherd boys played other games, such as the contest to see who could first touch Your lotus-feet, You became greatly pleased and jubilant.
O Krsna, You were always associated with Your contemporary friends, who could not for a moment even, understand Your supernatural prowess, and whose good fortune was glorified by Sukadeva Gosvami.
Notes
This song is based on Srimad Bhagavatam Canto 10 Chapter 12.