Priya Sakhi Keli Paricchada Punjam
Volume 6 Song 26; Vasika Sajja
(Refrain) priyasakhi keli-paricchada-puñjam
upakalpaya satvaram adhikuñjam
Refrain: Dear friend, please quickly decorate the forest and arrange everything for the Lord's pastimes.
kusumāvalibhir upaskuru talpam
mālyam ́ cāmala-maṇisara-kalpam
Decorate the bed with flowers. Make a flower garland splendid as a string of jewels.
maṇi-sampuṭam upanaya tāmbūlam
śayanāñcalam api pīta-dukūlam
Bring the jeweled box of betel nuts and the yellow silk cloth for the bed.
viddhi samāgatam apratibandham
mādhavam āśu sanātana-sandham
Know that Lord Madhava, who is always true to His word, will quickly come without being stopped by anything.
Translation
Refrain: Dear friend, please quickly decorate the forest and arrange everything for the Lord's pastimes.
Decorate the bed with flowers. Make a flower garland splendid as a string of jewels.
Bring the jeweled box of betel nuts and the yellow silk cloth for the bed.
Know that Lord Madhava, who is always true to His word, will quickly come without being stopped by anything.
Notes
This song is sung in Raga Kalyana.