Radhika Hrdayonmadi Vamsi Kvana
Volume 1 Lilamrtakhya Nama Dasaka
rādhikā-hṛdayonmādī vaṁśī-kvāna-madhu-cchaṭaḥ
rādhā-parimalodgāra garimākṣipta-mānasaḥ
1. He whose honey flute-muse maddens the mind of Sri Radhika,
kamra-rādha-mano-mīna-baḍiśī-kṛta-vibhramaḥ
prema-garvāndha-gāndharvā-kilakiñcita-rañjitah ̣
3. He whose charming pastimes are a hook to catch the fish of beautiful Radha's heart,
lalitāvśya-dhī-rādhā-mānābhāsa-vaśī-kṛtaḥ
rādhā-vakrokti-pīyūṣa-mādhurya-bhara-lampaṭaḥ
5. He who is controlled by the shadow of the jealous anger of amorous, unsubmissive Radha,
mukhendu-candrikodghūrṇa-rādhikā-rāga-sāgarah ̣
vṛṣabhānu-sutā- kan ̣ṭha-hāri-hāra-harinmaṇih ̣
7. He the moonlight of whose face brings great tidal waves to the ocean of Radha 's love,
phulla-rādhikā-mallinī-mukhāmbuja-madhuvratah ̣
rādhikā-kuca-kastūrī-patra-sphurad-uraḥ-sthalaḥ
9. He who is a bumblebee at the dark, blossoming lotus flower of Radha's mouth, and
iti gokula-bhūpāla-sūnu-līlā-manoharam yaḥ
paṭhen nāma-daśakaṁ so ' sya vallabhatām ́ vrajet
May he who reads these ten names, which are beautiful with the pastimes of the prince of Vraja, become very dear to Him.
Translation
1. He whose honey flute-muse maddens the mind of Sri Radhika,
3. He whose charming pastimes are a hook to catch the fish of beautiful Radha's heart,
5. He who is controlled by the shadow of the jealous anger of amorous, unsubmissive Radha,
7. He the moonlight of whose face brings great tidal waves to the ocean of Radha 's love,
9. He who is a bumblebee at the dark, blossoming lotus flower of Radha's mouth, and
May he who reads these ten names, which are beautiful with the pastimes of the prince of Vraja, become very dear to Him.