Sakhi Go Kemate Dharibo Paran
Siksastakam Song 7 Part 3
sakhi
go, kemate dharibo parāṇ nimeṣa
hoilo yugera samān
O my dear girlfriend! How will I maintain my life? The passing of a mere moment has become like a vast age of time.
śrāvanera
dhārā, āṅkhi-variṣoy, śūnya
bhelo dharā-tala govinda-virahe, prāna nāhi rohe, kemone
vāñcibo bolo
Tears flow from my eyes like torrents of rain in the month of Sravana, and the face of the earth has become totally void. In separation from Govinda my life cannot go on... please tell how I will be able to live.
bhakativinoda, asthira hoiyā, punaḥ
nāmāśraya kori' ḍāke
rādhā-nātha, diyā daraśan, prāṇa
rākho, nāhe mari
Bhaktivinoda has become very restless and again takes shelter of the holy name, calling out, "O Lord of Radha! By bestowing Your audience, please save my life! By Your mercy alone I shall not perish!"
Translation
O my dear girlfriend! How will I maintain my life? The passing of a mere moment has become like a vast age of time.
Tears flow from my eyes like torrents of rain in the month of Sravana, and the face of the earth has become totally void. In separation from Govinda my life cannot go on... please tell how I will be able to live.
Bhaktivinoda has become very restless and again takes shelter of the holy name, calling out, "O Lord of Radha! By bestowing Your audience, please save my life! By Your mercy alone I shall not perish!"