Sarvavatara Bijaya
Obeisance 5 Verses 14 to 17
sarvāvatāra-bījāya namas te tri- guṇātmane
brahmaṇe sṛśṭi-kartre ` tha saṁhartre śiva-rūpine
O Krsna, O seed from which the innumerable incarnations of Godhead have sprouted, O creator of the three modes of material nature. When there is a need for creating the material universe, You appear as Lord Brahma. When there is a need to destroy it, You assume the form of Lord Siva. I therefore offer respectful obeisances unto You.
bhaktecchā-pūraṇa-vyagra śuddha-sattva-ghana prabho
vande devādhidevam ́ tvāṁ kṛpālo viśva-pālaka
O merciful Krsna, O Protector of the universe. You are completely situated on the platform of transcendental goodness, and You are the master of the demigods. You are intent on fulfilling the desires of Your devotees. I offer respectful obeisances unto You.
sarva-dharma-sthāpakāya sarvādharma-vināśine
sarvāsura-vināśaya mahā-viṣṇo namo ` stu te
O Maha-visnu, O establisher of all the principles of religion, O destroyer of all the demons and of all irreligion, I offer respectful obeisances unto You.
nānā-madhura-rūpāya nānā-mādhura-vāsine
nānā-mādhura-līlāya nānā-saṁjṇāya te namah ̣
O Krsna, You assume many different charming forms, all arrayed in various beautiful garments. You perform many different delightful pastimes, and You are known by many different names. Let me offer respectful obeisances unto You.
Translation
O Krsna, O seed from which the innumerable incarnations of Godhead have sprouted, O creator of the three modes of material nature. When there is a need for creating the material universe, You appear as Lord Brahma. When there is a need to destroy it, You assume the form of Lord Siva. I therefore offer respectful obeisances unto You.
O merciful Krsna, O Protector of the universe. You are completely situated on the platform of transcendental goodness, and You are the master of the demigods. You are intent on fulfilling the desires of Your devotees. I offer respectful obeisances unto You.
O Maha-visnu, O establisher of all the principles of religion, O destroyer of all the demons and of all irreligion, I offer respectful obeisances unto You.
O Krsna, You assume many different charming forms, all arrayed in various beautiful garments. You perform many different delightful pastimes, and You are known by many different names. Let me offer respectful obeisances unto You.