Sundari Pasya Milati Vanamali
Volume 6 Song 23
(Refrain) sundari paśya milati vana-mālī divase
pariṇatim upagacchati sati nava-nava-vibhrama-śālī
Refrain: Beautiful one, look! As the day comes to an end the eternally playful Lord who wears a garland of forest flowers comes before us.
taruṇī-locana-tāpa-vimocana-hāsa-sudhāṅkura-dhārī
manda-marū-cala-piñcha-kṛtojjvala-maulir udāra-vihārī
The nectar of His smile extinguishes the burning anguish of the young gopis ' eyes. His splendid peacock feather crown moves in the gentle breeze. He is playful and generous.
dhenu-khuroddhuta-reṇu-paripluta-phulla-saroruha-dāmā
acira-vikasvara-lasad-indīvara-maṇḍala-sundara-dhāmā
His garland of blossomed lotuses is flooded with dust raised by the cows. His complexion is splendid as a host of suddenly blossomed blue lotuses.
kala-muralī-ruti-kṛta-tāvaka-ratir atra dṛg-anta-taraṅgī
cāru-sanātana-tanur anurañjana-kārī suhṛd-gaṇa-saṅgī
He delights you with the sweet muse of His flute. His sidelong glances are waves. His eternal form is handsome. He is charming. He stays with His friends.
Translation
Refrain: Beautiful one, look! As the day comes to an end the eternally playful Lord who wears a garland of forest flowers comes before us.
The nectar of His smile extinguishes the burning anguish of the young gopis ' eyes. His splendid peacock feather crown moves in the gentle breeze. He is playful and generous.
His garland of blossomed lotuses is flooded with dust raised by the cows. His complexion is splendid as a host of suddenly blossomed blue lotuses.
He delights you with the sweet muse of His flute. His sidelong glances are waves. His eternal form is handsome. He is charming. He stays with His friends.
Notes
Srila Jiva Gosvami explains that this song describes Lord Krsna return to Vraja from the forest at the end of the day. This song is to be sung in Raga Malhara.