Sundari Sadhvi Tvam
Volume 6 Song 36
(Refrain) sundari sādhvī tvam iha kiśorī tat katham
asi vada goṣṭha-purandara-nandana-hṛn-maṇi-corī
Refrain: O beautiful one, You are a pious young girl. Tell me: Why have You stolen the jewel that is the prince of Vraja's heart?
na hi saṅgopaya para-dhanam adhunā tvam ́ viditā kula-pālī
lalitā-sakhi kuru karuṇām ́ sīdati kandara-bhuvi vana-mālī
You are known as a pious girl. Don't hide another's wealth. The Lord who wears a garland of forest flowers now stays in a cave. O friend of Lalita, be merciful to Him.
ayi ramaṇī-maṇi ramaṇīyam ́ maṇim arpaya punar avilambam
bhavatu nirākulam ati-kṛpayā tava hari-parijana-nikurambam
O jewel of beautiful girls, return the handsome jewel at once! Only by Your great mercy can Lord Hari's friends become peaceful.
dūtī-yugam idam avanamati svayam avani-luṭhita-kaca-jūṭam
tanvi sanātana-sauhṛdam anusara vistāraya na hi kūṭam
These two gopi messengers bow down before You. They roll on the ground, their hair in disarray. O slender girl, only give love to the eternal Supreme Personality of Godhead. Do not cheat Him.
Translation
Refrain: O beautiful one, You are a pious young girl. Tell me: Why have You stolen the jewel that is the prince of Vraja's heart?
You are known as a pious girl. Don't hide another's wealth. The Lord who wears a garland of forest flowers now stays in a cave. O friend of Lalita, be merciful to Him.
O jewel of beautiful girls, return the handsome jewel at once! Only by Your great mercy can Lord Hari's friends become peaceful.
These two gopi messengers bow down before You. They roll on the ground, their hair in disarray. O slender girl, only give love to the eternal Supreme Personality of Godhead. Do not cheat Him.
Notes
Srila Jiva Gosvami explains that Visakha sings this song to Srimati Radharani. This song is sung in Raga Karnata in Ektala.