Svapne Sakhi Punar Adya Mukundam
Volume 6 Song 15
(Refrain) svapne sakhi punar adya
mukundam ālokayam avataṁsita-kundam
Refrain: Friend, in a dream last night I saw Mukunda decorated with a garland of jasmine flowers.
rāja-purād gokulam upayātam pramadonmādita-jananī-tātam
He had returned to Gokula from the king's city. He made His mother and father mad with happiness.
parama-mahotsava-ghūrṇita-ghoṣam
nayaneṅgita-kṛta-mat-paritoṣam
He inspired a tumultuous festival. His glance brought Me great happiness.
nava-guñjāvali-kṛta-para-bhāgam
prabala-sanātana-suhṛd-anurāgam
He was very handsome with a fresh gunja necklace. He was filled with love for His eternal friends.
Translation
Refrain: Friend, in a dream last night I saw Mukunda decorated with a garland of jasmine flowers.
He had returned to Gokula from the king's city. He made His mother and father mad with happiness.
He inspired a tumultuous festival. His glance brought Me great happiness.
He was very handsome with a fresh gunja necklace. He was filled with love for His eternal friends.
Notes
Srila Jiva Gosvami explains that after Lord Krsna had gone to Mathura, Srimati Radharani sings this song to a friend. This song is sung in Raga Dhanasri.