Tanu Tanu Milane Upajala
Song 31
tanu tanu milane upajala prema
marakata yaichana beḍhala hema
Their two separate bodies of Divine Couple meet. Ecstatic spiritual love takes birth within Them. They become like a sapphire encircled by gold.
kanaka- latāya janu taruṇa tamāla
naba-jaladhare janu bijurī rasāla
They become like a youthful tamala tree and a golden vine. They become like a new rain cloud and nectar lightning.
kamale madhupa jena pā-ola saṅga
duhum ́ tanu pulakita prema-taraṅga
They become like a black bee meeting a lotus. The hairs on Their bodies stand erect. They are splashed by waves of ecstatic spiritual love.
mukha adharāmṛta duhu karu pāna
gobinda-dāsa duhuka guṇa gāna
They taste the nectar of each other's lips. Govinda dasa sings the divine couple's glories.
Translation
Their two separate bodies of Divine Couple meet. Ecstatic spiritual love takes birth within Them. They become like a sapphire encircled by gold.
They become like a youthful tamala tree and a golden vine. They become like a new rain cloud and nectar lightning.
They become like a black bee meeting a lotus. The hairs on Their bodies stand erect. They are splashed by waves of ecstatic spiritual love.
They taste the nectar of each other's lips. Govinda dasa sings the divine couple's glories.
Notes
This song is in Raga Bhatiyara.