Tuma Vina Meri
(refrain) tuma vina
merī kaun khabarale govardhana
giridhāri
Refrain: Who but You would care for me, O lifter of Govardhana Hill?
mora
mukuṭa pītāmbara sohe kuṇḍala
kī chavī nyārī
Your peacock-crown, yellow pitambara, and ear-rings dazzle in a splendorous way.
bharī
sabhā meṅ draupadī ṭhāḍhī rākho
lāj hamārī mīrā
ke prabhu giridhara nāgara caraṇa
kamal balihārī
O Lord, just as your protected Draupadi while she was being disrobed in public, please protect me in the same way. Mira Bai is an offering to the Lotus Feet of the Lord, the courtly Giridhara.
Translation
Refrain: Who but You would care for me, O lifter of Govardhana Hill?
Your peacock-crown, yellow pitambara, and ear-rings dazzle in a splendorous way.
O Lord, just as your protected Draupadi while she was being disrobed in public, please protect me in the same way. Mira Bai is an offering to the Lotus Feet of the Lord, the courtly Giridhara.
Notes
This song came from the 1979 Golden Avatara released album by Lakshmi Shankar, "Lakshmi Shankar Sings Devotional Songs." This song was rendered in Raga Kalingada in Bhajani Tala.