Tumhare Karana Saba Sukha Chodya
tumhare kāraṇa saba sukha choḍyā aba mohi kyūṅ tarasāvau
hau biraha-bithā lāgī ura antara so tuma āya bujhāvau ho
For your sake, I have renounced all happiness. Now, why are you keeping me athirst? I am feeling immense separation within
aba choḍata nahiṅ ba.ḍai prabhujī haṅsakara turata bulāvau
hau mīrā dāsī janama janama kī aṅga se aṅga lagāvau hau
I have nothing else to renounce. With a smile, please call for me quickly. Mira Bai is Your maidservant birth after birth. Please embrace me, my Lord.
Translation
For your sake, I have renounced all happiness. Now, why are you keeping me athirst? I am feeling immense separation within
I have nothing else to renounce. With a smile, please call for me quickly. Mira Bai is Your maidservant birth after birth. Please embrace me, my Lord.
Notes
The first verse in this song was the second verse in the 1979 film " Meera"'s rendition of the song Karuna Suno Syama Meri.