Tvam Pundraka Slista Sandista
Volume 2 Chapter 21 Verse 68
tvam ́ puṇḍraka-śliṣṭa-sandiṣṭa-vismera
vācātata-dhvaṁsi-vāk-pāṭava-smera
O Lord who was very surprised to hear Paundraka's double-edged words, O Lord who smiled and refuted all of Paundraka's assertions,...
naṭyābha-tad-veṣam udraṣṭum utkaṇṭha
śaṅkha-dhvani-grāma-visphori-sat-kaṇṭha
O Lord eager to see Paundraka dressed as an actor, O Lord who sounded the transcendental conchshell,..
sānandam āgatya sandṛṣṭa-tad-deśa
taṁ draṣṭum atyartham udyamya sāveśa
O Lord who happily approached Paundraka, O Lord eager to see Paundraka,...
antardhim atrātha tat- sainyam uddhūya
tan- mukhya-sammukhya-karyāya sambhūya
O Lord who destroyed Paundraka's army, O Lord who stood face-to-face with Paundraka,...
samveṣam utprekṣya tatrālam utprāsā
pratyarpaṇāyeva sad- dhāmni cakrāsā
O Lord who loudly laughed to see Paundraka dressed like Lord Visnu, O Lord who, as if to return it to its proper owner, threw the cakra at Paundraka,...
tasyāśuci-vidhvastamas tasya tatrātha
mitra-cchidākāri-nārāca-sannātha
O Lord who removed Paundraka's impurity, O Lord who with arrows killed Paundraka's friend, the King of Kasi,...
kāśī-narādhīśa-mūrdhānam utkṛtya
kāśyām ́ nirasyāpi sampūrṇa-tat-kṛtya
O Lord who cut off the head of Kasi's king and threw it into Kasi City,...
svāvāsam āsādya lekhāpta-saṁsaṅga tat-
putra-kṛtyāgnim ākarṇya sad- raṅga
O Lord who returned to Your own home in Dvaraka, O Lord who, in the company of Your devotees heard that Kasiraja's son had sent a fire-demon to destroy Dvaraka,...
pārśva-stham ādiśya cakram ́ ca sa-krīḍa
mitrāt parājitya lekhāsu sa-vrīḍa
O Lord who threw Your cakra, which easily defeated the fire- demon,...
kāśīśa-putrābhicāram ́ parāvartya
cakreṇa kāśyādi dagdham ́ ca nirvartya
O Lord whose cakra made the fire-demon sent by Kasiraja's son turn around and burn Kasi to ashes,...
yām ́ dvārakām āśu yāsi sma tam eva
hitvā vraje bhāsi vṛndāṭavī-deva
O Lord You then returned to Dvaraka. O Lord of Vrndavana forest, leaving Dvaraka behind, You again shine with great splendor in the land of Vraja.
Translation
O Lord who was very surprised to hear Paundraka's double-edged words, O Lord who smiled and refuted all of Paundraka's assertions,...
O Lord eager to see Paundraka dressed as an actor, O Lord who sounded the transcendental conchshell,..
O Lord who happily approached Paundraka, O Lord eager to see Paundraka,...
O Lord who destroyed Paundraka's army, O Lord who stood face-to-face with Paundraka,...
O Lord who loudly laughed to see Paundraka dressed like Lord Visnu, O Lord who, as if to return it to its proper owner, threw the cakra at Paundraka,...
O Lord who removed Paundraka's impurity, O Lord who with arrows killed Paundraka's friend, the King of Kasi,...
O Lord who cut off the head of Kasi's king and threw it into Kasi City,...
O Lord who returned to Your own home in Dvaraka, O Lord who, in the company of Your devotees heard that Kasiraja's son had sent a fire-demon to destroy Dvaraka,...
O Lord who threw Your cakra, which easily defeated the fire- demon,...
O Lord whose cakra made the fire-demon sent by Kasiraja's son turn around and burn Kasi to ashes,...