Viharati Saha Radhikaya Rangi
Volume 6 Song 40
(Refrain) viharati saha rādhikayā raṅgī madhu-madhure
vṛndāvana-rodhasi harir iha harṣa-taraṅgī
Refrain: Tossed by waves of bliss in Vrndavana forest sweet with spring, Lord Hari enjoys transcendental pastimes with Srimati Radhika.
vikirati yantreritam aghavairiṇi rādhā kuṅkuma-paṅkam
dayitām ayam api siñcati mṛgamada-rasa-rāśibhir aviśaṅkam
Radha splashes Krsna with kunkuma from a syringe. Krsna fearlessly splashes His beloved with musk.
kṣipati mitho yuva-mithunam idam
́ navam aruṇataram ́ paṭa-vāsam
jitam iti jitam iti muhur api
jalpati kalpayad-atanu-vilāsam
The youthful couple throws fragrant red powders at each other. Again and again They call out, "I have won! I have won!" They enjoy many pastimes.
subalo raṇayati ghana-karatālī jitavān iti vana-mālī
lalitā vadati sanātana-vallabham ajayat paśya mamālī
Subala loudly claps his hands and proclaims, "Krsna, who wears a garland of forest flowers, is the winner!" Then Lalita says, "Look! My friend has now defeated Her eternal beloved!"
Translation
Refrain: Tossed by waves of bliss in Vrndavana forest sweet with spring, Lord Hari enjoys transcendental pastimes with Srimati Radhika.
Radha splashes Krsna with kunkuma from a syringe. Krsna fearlessly splashes His beloved with musk.
The youthful couple throws fragrant red powders at each other. Again and again They call out, "I have won! I have won!" They enjoy many pastimes.
Subala loudly claps his hands and proclaims, "Krsna, who wears a garland of forest flowers, is the winner!" Then Lalita says, "Look! My friend has now defeated Her eternal beloved!"
Notes
This song is sung in Raga Basanta.