Vilasati Dolopari Vanamali
Volume 6 Song 5
(Refrain) vilasati dolopari vana-mālī
tarala-saroruha-śirasi yathālī
Refrain: Garlanded with forest flowers, Lord Krsna splendidly plays on the swing, like a black bee on a moving lotus flower.
nipatati parito vandana-pālī tam ́ dolayati mudā suhṛd-ālī
The gopi friends fall down to offer respectful obeisances. They swing Him with great pleasure.
janayati gopī-jana-karatālī kāpi puro nṛtyati paśupālī
One gopi claps her hands and another gopi dances.
ayam āraṇyaka-maṇḍana-śālī jayati sanātana-rasa-paripālī
All glories to Lord Krsna, who wears forest decorations, and who tastes the nectar of eternal love.
Translation
Refrain: Garlanded with forest flowers, Lord Krsna splendidly plays on the swing, like a black bee on a moving lotus flower.
The gopi friends fall down to offer respectful obeisances. They swing Him with great pleasure.
One gopi claps her hands and another gopi dances.
All glories to Lord Krsna, who wears forest decorations, and who tastes the nectar of eternal love.
Notes
This song is sung in Raga Asavari.