Nagara Bhramiya Amara Gaura
nagara bhramiyā āmāra gaura elo ghare
gaura elo ghare āmāra nitāi elo ghare
After roaming through the towns and villages, my Gauranga and my Nityananda came back home.
pāpī tāpī uddhāra diyā gaura elo ghare
pāpī tāpī uddhāra diyā nitāi elo ghare
My Gaura-Nitai magnanimously delivered so many sinners suffering from the three-fold miseries and then came home.
nāma prema bilāiya gaura elo ghare
nāma prema bilāiya nitāi elo ghare
Roaming about, Gaura and Nitai distributed prema through harinama, and then They returned home.
dhūla jhari ' śacī-mātā gaura kole kare
dhūla jhari ' padmāvatī nitāi kole kare
Gaura's body was covered with dust. Seeing this, Saci Mata's heart filled with gaura-prema. She removed the dust and took Him on her lap. Similarly, Padmavati-devi removed the dust from Nitai's body and took Him in her lap.
Translation
After roaming through the towns and villages, my Gauranga and my Nityananda came back home.
My Gaura-Nitai magnanimously delivered so many sinners suffering from the three-fold miseries and then came home.
Roaming about, Gaura and Nitai distributed prema through harinama, and then They returned home.
Gaura's body was covered with dust. Seeing this, Saci Mata's heart filled with gaura-prema. She removed the dust and took Him on her lap. Similarly, Padmavati-devi removed the dust from Nitai's body and took Him in her lap.