Niravadi Mora Mane
niravadi mora mone gora rupa
lagiache bala sakhi ki kori upaya
na dekhile gora rupa vidariya
jaya buka parane bahire haite caya
Oh sakhi! Please advise me what to do?... My mind is always fixed on Gora. And without seeing His form my heart is breaking -- so my soul wants to leave my body! Oh sakhi! What can I do? The fear of my husband and family superiors has gone -- so I am thinking to commit suicide for Gora! I've discarded all other happiness and thrown aside my family dharma -- for I know nothing else but Him. Thus, with tear filled eyes, Vasu Ghosa implores: Oh prana sakhi! What shall I do?
kaha sakhi ki buddhi koriba,
grhapati gurujana bhaya nahi mora
mana gora lagi parana tyajiba,
saba sukha teyaginu kule jalanjali dinu gora
Oh sakhi! Please advise me what to do?... My mind is always fixed on Gora. And without seeing His form my heart is breaking -- so my soul wants to leave my body! Oh sakhi! What can I do? The fear of my husband and family superiors has gone -- so I am thinking to commit suicide for Gora! I've discarded all other happiness and thrown aside my family dharma -- for I know nothing else but Him. Thus, with tear filled eyes, Vasu Ghosa implores: Oh prana sakhi! What shall I do?
vinu ara nahi bhaya ujhore jhoraye akhi,
suno go marama sakhi vasu ghosa ki koribe taya
Oh sakhi! Please advise me what to do?... My mind is always fixed on Gora. And without seeing His form my heart is breaking -- so my soul wants to leave my body! Oh sakhi! What can I do? The fear of my husband and family superiors has gone -- so I am thinking to commit suicide for Gora! I've discarded all other happiness and thrown aside my family dharma -- for I know nothing else but Him. Thus, with tear filled eyes, Vasu Ghosa implores: Oh prana sakhi! What shall I do?
Translation
Oh sakhi! Please advise me what to do?... My mind is always fixed on Gora. And without seeing His form my heart is breaking -- so my soul wants to leave my body! Oh sakhi! What can I do? The fear of my husband and family superiors has gone -- so I am thinking to commit suicide for Gora! I've discarded all other happiness and thrown aside my family dharma -- for I know nothing else but Him. Thus, with tear filled eyes, Vasu Ghosa implores: Oh prana sakhi! What shall I do?
Oh sakhi! Please advise me what to do?... My mind is always fixed on Gora. And without seeing His form my heart is breaking -- so my soul wants to leave my body! Oh sakhi! What can I do? The fear of my husband and family superiors has gone -- so I am thinking to commit suicide for Gora! I've discarded all other happiness and thrown aside my family dharma -- for I know nothing else but Him. Thus, with tear filled eyes, Vasu Ghosa implores: Oh prana sakhi! What shall I do?
Oh sakhi! Please advise me what to do?... My mind is always fixed on Gora. And without seeing His form my heart is breaking -- so my soul wants to leave my body! Oh sakhi! What can I do? The fear of my husband and family superiors has gone -- so I am thinking to commit suicide for Gora! I've discarded all other happiness and thrown aside my family dharma -- for I know nothing else but Him. Thus, with tear filled eyes, Vasu Ghosa implores: Oh prana sakhi! What shall I do?