Sahasa Narma Samprasnarthita
Obeisance 90 Verses 357 to 359
sahāsa-narma-saṁprāśnārthita-kubjānulepana kubjā-dattāṅga-ragāḍhya
sairindhrī-citta-mohana
O Lord Krsna, You smiled and jokingly asked the hunchbacked-girl Kubja to give the sandalwood paste (she was carrying). Because her mind was captivated by You, she nicely decorated You with that sandalwood ointment.
kubjānulipta-sarvāṅga
he'ṅgarāgānurañjita trivakrāvakratāhartaḥ
kubjā-saundarya-dāyaka
O Lord Krsna, You became delighted when Kubja anointed all Your limbs with sandalwood paste, and You took away her triple-bent crookedness and made her into a beautiful straight girl.
kubjākṛṣṭāmbara-dhara
kubjā-ceṣṭātihāsita kṛta-kubjā-samāśvāsa
jaya kubjā-vara-prada
O Lord Krsna, (attracted to You), Kubja (amorously) pulled at Your garments, causing You to smile. You reassured her and granted her a great benediction.
Translation
O Lord Krsna, You smiled and jokingly asked the hunchbacked-girl Kubja to give the sandalwood paste (she was carrying). Because her mind was captivated by You, she nicely decorated You with that sandalwood ointment.
O Lord Krsna, You became delighted when Kubja anointed all Your limbs with sandalwood paste, and You took away her triple-bent crookedness and made her into a beautiful straight girl.
O Lord Krsna, (attracted to You), Kubja (amorously) pulled at Your garments, causing You to smile. You reassured her and granted her a great benediction.
Notes
This song is based on Srimad Bhagavatam Canto 10 Chapter 42.